WTH Translation to any language

Discussion in 'Content Creation' started by old games & abandonware, Mar 27, 2009.

0
Page 1 of 2
  1. #1
    Hi,
    I need to translate about 240 words (simple wallpaper niche) from english to any language you can speak excluding Spanish, English, Czech, Slovak.

    I'm willing to pay up to 4$ per translation via PayPal (credit card).

    Just send me the language name in PM and I will let you know if I am interested.

    No Google / babel translation.

    It might take me some time to respond so no hurry.
     
    old games & abandonware, Mar 27, 2009 IP
  2. xsell_a3

    xsell_a3 Guest

    Best Answers:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #2
    Pm sent. Reply awaited.
     
    xsell_a3, Mar 27, 2009 IP
  3. leonhang

    leonhang Peon

    Messages:
    1,198
    Likes Received:
    4
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #3
    i can speak malay.
    Do you need it?
     
    leonhang, Mar 27, 2009 IP
  4. kshreya

    kshreya Member

    Messages:
    43
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    41
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #4
    i m interested
    i can translate into hindi
     
    kshreya, Mar 27, 2009 IP
  5. vasishta

    vasishta Peon

    Messages:
    440
    Likes Received:
    4
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #5
    I can translate to Hindi. Portuguese and Kannada. Do you need these?
     
    vasishta, Mar 27, 2009 IP
  6. astd

    astd Peon

    Messages:
    62
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #6
    Would you like to translate it to Hebrew?
     
    astd, Mar 27, 2009 IP
  7. Sensei.Design

    Sensei.Design Prominent Member

    Messages:
    3,847
    Likes Received:
    162
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    310
    Digital Goods:
    1
    As Seller:
    100% - 3
    As Buyer:
    100% - 0
    #7
    I can offer doing translation to german, but you kow 4 $ is not that much
     
    Sensei.Design, Mar 27, 2009 IP
  8. lifeplayer

    lifeplayer Notable Member

    Messages:
    15,609
    Likes Received:
    475
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    265
    As Seller:
    100% - 2
    As Buyer:
    100% - 0
    #8
    I can translate english to malay and chinese (both traditional and simplified)
     
    lifeplayer, Mar 27, 2009 IP
  9. mmayer

    mmayer Guest

    Messages:
    27
    Likes Received:
    1
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #9
    i'd be keen to do the german translation, sent you a PM
     
    mmayer, Mar 27, 2009 IP
  10. KingQub3d

    KingQub3d Peon

    Messages:
    577
    Likes Received:
    25
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #10
    Hey i am going to pm you afterschool, but i can translate it to: Azerbaijanian, Turkish, Hebrew and Russian....
     
    KingQub3d, Mar 27, 2009 IP
  11. old games & abandonware

    old games & abandonware Active Member

    Messages:
    429
    Likes Received:
    4
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    90
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #11
    Ok guys, I got a huge number of offers (especially for Hindi :D). The offer is now closed. I might reopen this thread for another languages if everything goes smooth.

    Thanks for your interest
     
    old games & abandonware, Mar 27, 2009 IP
  12. linkposter

    linkposter Peon

    Messages:
    92
    Likes Received:
    1
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #12
    I can translate to romanian and hungarian.
     
    linkposter, Mar 27, 2009 IP
  13. presli

    presli Member

    Messages:
    136
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    26
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #13
    Noone offered Bulgarian, so if you are interested in my language - let me know, i can do it :)
     
    presli, Mar 27, 2009 IP
  14. old games & abandonware

    old games & abandonware Active Member

    Messages:
    429
    Likes Received:
    4
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    90
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #14
    Some did via PM :), but Bulgarian is exactly one of those langauges I have issues with. My CMS is not ready for Bulgarian language. Anyways thanks for your offer but some Bulgarian guy has already offered me the translation.

    Regards to Bulgaria :D
     
    old games & abandonware, Mar 27, 2009 IP
  15. Kidijs

    Kidijs Active Member

    Messages:
    112
    Likes Received:
    2
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    55
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #15
    Is the offer is still open?
    Anyway, I can translate to Latvian. I've seen a lot of _AWFUL_ translations to Latvian in various pages; I'm the one you should turn to if the offer's still open and you're interested ^^
     
    Kidijs, Mar 27, 2009 IP
  16. vatty_rose

    vatty_rose Peon

    Messages:
    24
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #16
    If the job is still open then i can help you out. I can translate into hindi and tamil. If you are interested in these language inform me. PM sent in advance.
     
    vatty_rose, Mar 27, 2009 IP
  17. Wuiqed

    Wuiqed Well-Known Member

    Messages:
    110
    Likes Received:
    3
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    108
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #17
    Translation sent and a prompt payment recieved, pleasure doing business!
     
    Wuiqed, Mar 27, 2009 IP
  18. old games & abandonware

    old games & abandonware Active Member

    Messages:
    429
    Likes Received:
    4
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    90
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #18
    Thanks man, really awesome translation. If you ever need Swedish translation then don't hesitate and contact Wuiqed :cool:. Great work.
     
    old games & abandonware, Mar 27, 2009 IP
  19. funny101c

    funny101c Peon

    Messages:
    540
    Likes Received:
    6
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #19
    i can do it with Chinese, but $4 is too little to do so
     
    funny101c, Mar 27, 2009 IP
  20. old games & abandonware

    old games & abandonware Active Member

    Messages:
    429
    Likes Received:
    4
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    90
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #20
    I got some translation to hindi, but I'm in doubts whether the translation is ok.
    Could anyone give me a hint on that?

    3D wallpapers	3D वाल्ल्पेपर्स
Abstract  wallpapers	अब्स्त्रक्त वाल्ल्पेपर्स
Airplane 	हवाई जहाज,foeku
Animal 	atkuoj
Black and White 	काला और सफ़ेद
Books 	किताबें , पुस्तकें  
Buildings 	इमारतें
Car 	गाड़ी 
Comics and drawings 	चित्रकथा और चित्रकला 
Computers 	कम्प्यूटर


...

Choose the wallpaper in a category, click on it to open the desktop wallpaper in MODAL popup box.	" 
वर्ग से वाल्ल्पेपर्स चुनें  ,डेस्कटॉप वाल्ल्पेपर्स को पॉपउप बकस में खोलने के लिए क्लिक करें "

...
    Code (markup):
    I have found some spelling errors myself so I am not quite sure if this is not some kind of a scam. I can't read this language :).

    No offence to the translator.

    Thanks guys,
    old

    Thanks but I already have Chinese translation in both simplified and traditional from lifeplayer.

    Thanks for offer though
     
    old games & abandonware, Mar 28, 2009 IP
Page 1 of 2