[WTH] Translation English to Français, Italiano, Deutsch

Discussion in 'Content Creation' started by themaster, Dec 25, 2009.

0
  1. #1
    I need a translation from English to Français, Italiano, and Deutsch. This will be simple because it is not an article. It is just a translation of an Facebook application. I have a language file that has about 1000 words including "a", "to" etc.

    Even some of them is not sentence, like "home page", "invite" so on.

    Anyway. I don't want google translation or software made ones. I will pay $10 per language. Payment method is PayPal. I prefer someone with Facebook account but it is not necessary.
     
    themaster, Dec 25, 2009 IP
  2. Stankuz

    Stankuz Peon

    Messages:
    63
    Likes Received:
    1
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #2
    Hi, maybe you need some other translations? Like Lithuanian or Russian if yes i'll be glad to help
     
    Stankuz, Dec 26, 2009 IP
  3. nixande

    nixande Well-Known Member

    Messages:
    85
    Likes Received:
    8
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    128
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #3
    Unless you have built the app with multilingual in mind, this most likely will blow up in your face as the combination of certain phrases will work in english, but not for example in German.
     
    nixande, Dec 26, 2009 IP
  4. themaster

    themaster Well-Known Member

    Messages:
    934
    Likes Received:
    33
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    140
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #4
    @Stankuz, thanks no need now.

    @nixande, it is already ready for multilingual usage.
     
    themaster, Dec 26, 2009 IP