WPRobot problems with translation

Discussion in 'WordPress' started by lunaxod, Sep 1, 2010.

0
  1. #1
    Yesterday, I guess after Google translate changed interface something gone wrong with translation to Russian, Ukrainian and other Cyrillic languages. Does any one know how to fix it?
    Returning text looks like "???? ???????? ?? ???? ??? ??????..."
     
    lunaxod, Sep 1, 2010 IP
  2. d_y_v

    d_y_v Member

    Messages:
    89
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    36
    #2
    Check browser. need encoding cp1251, koi8-r or utf-8 for that page
     
    d_y_v, Sep 1, 2010 IP
  3. lunaxod

    lunaxod Peon

    Messages:
    50
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #3
    Problem not in browser, older posts are Ok. But newer wrong...
     
    lunaxod, Sep 1, 2010 IP
  4. waynemoney

    waynemoney Greenhorn

    Messages:
    48
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    16
    #4
    I had simular problem but have had no luck. I updated to the newest version and it works but it does not fix the problem with post from before this change.
     
    waynemoney, Sep 7, 2010 IP
  5. lunaxod

    lunaxod Peon

    Messages:
    50
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #5
    Maybe someone knows what have changed in new version? I think there is only some rows had changed... It would be interesting to fix it by myself, but I can't find what to fix...:(
     
    lunaxod, Sep 9, 2010 IP
  6. d_y_v

    d_y_v Member

    Messages:
    89
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    36
    #6
    2lunaxod
    po russki ob'yasni tochnee problemu

    по русски объясни точнее проблему:)
     
    d_y_v, Sep 9, 2010 IP
  7. lunaxod

    lunaxod Peon

    Messages:
    50
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #7
    2d_y_v:
    Проблема в том что после изменения интерфейса google translate, перестал нормально парситься перевод на любой кириллический язык, и на некоторые другие. Разработчики выпустили патч, вот хотелось бы его себе получить:) Хотя я уверен что проблема в паре строк, т.к. перевод на английский и другие парсится нормально, но не смог найти где именно... если есть модуль перевода пропатченный хотелось бы его получить:)
     
    lunaxod, Sep 9, 2010 IP
  8. d_y_v

    d_y_v Member

    Messages:
    89
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    36
    #8
    может проблема в самой кодировке файлов? в файлах отвечающих именно за интерфейс.
    нечто подобное у меня было когда я использовал utf-8 а сами файлы были в ANSI или в DOS...
    тогда меня спасла прога Sisulizer’s Kaboom
     
    d_y_v, Sep 9, 2010 IP