Hello, I have a question about using languages with wordpress themes -> i know that some themes has this directory inside the folder named "lang" or "languages" with some use of MIME type it translates the text of the theme.. right? and, if i want to translate i can just use Poedit to translate it... but, what about templates that don't have the "lang" directory... how can i set that up? i guess that i would need to change the function.php file to whatever i need to be translated like this: <?php printf( __( '<span class="%1$s">Posted in</span> %2$s', 'twentyten' ), 'entry-utility-prep entry-utility-prep-cat-links', get_the_category_list( ', ' ) ); ?> right? and then on the translated file i would need to add the translation ... how do i do all this stuff? can someone please help and let me know how to create a translation file and let the theme to use them? thanks.
This is a lengthy subject, and the best place to start is I18n for WordPress Developers at the WordPress Codex. Read through that document first. Then if you have any particular questions, ask them here or check the WordPress forums, where they probably have already been asked and resolved.