Your site is too busy to my eyes and in serious need over an overhaul. When I land on your home page, I have no idea what you want me to click on. Regarding subtitles, in the US "foreign" movies never do well unless they are in English. Once in awhile a hit comes along, but most Americans do not want to bother with subtitles as we find them too distracting.
Subtitles do seem to take away from the enjoyment of watching a movie because you don't to constantly focus your eyes on the writing.
It's sound stupid to see a inglish movie with subtitle in english and i doubt people in USA watch films in other languages Just my opinion