RewriteEngine on RewriteRule ^old\.html$ new.html Code (markup): Put this in a htaccess and in test folder.
what about RedirectMatch permanent ^/old.html$ new.html Code (markup): i get the feeling that its wrongly written but might work
Sorry I'm not an mod-rewrite expert. But that is the simplest code I'm using on my sites. Don't know why its not working on your server. btw, do you put the htaccess in test folder ? Regards, Tuning
also just to clarify you must remember the "." (DOT) before the htaccess part so should look like .htaccess