Is the problem it's because it's a subdomain ? Error : URL not allowed This url is not allowed for a Sitemap at this location. Code (markup):
Where is the sitemap of the site located? You should put it at the root directory and try uploading again.