Urdu language

Hi,
I have recently received a translation from English to Urdu. The translation looks weird IMO so I need some help.

I picked five weird words:
wallpapers - والپاپیرز
car - کار
illusions - اللوسیونس
war (adjective) - سمتیایں
computer - کومپیوٹیر

I can read arabic so I can see that these words are mostly transcriptions not translations.

Does urdu have a word for a desktop wallpaper? What about the rest? Is it a nonsense?

Thanks a lot for your help,
old

 

it is so good language but tough one for learning.

 

Great, but what I need is a verification that this translation is ok or not .

 

i get in hindi

wallpaper - वॉलपेपर
car - कार
illusions - भ्रम
war - युद्ध

computer - कंप्यूटर

 

I have a hindi translation of those words . I need to check this Urdu translation.

 

yes exactly, i have tried Urdu language and within few months got expertise in it, now i can easily write

 

That's really awesome. In that case, you can actually read the first post and check the translation...