Social Buttons
  1. Advertising
    y u no do it?

    Advertising (learn more)

    Advertise virtually anything here, with CPM banner ads, CPM email ads and CPC contextual links. You can target relevant areas of the site and show ads based on geographical location of the user if you wish.

    Starts at just $1 per CPM or $0.10 per CPC.

Urdu language

Discussion in 'General Chat' started by old games & abandonware, May 5, 2010.

0
  1. #1
    Hi,
    I have recently received a translation from English to Urdu. The translation looks weird IMO so I need some help.

    I picked five weird words:
    wallpapers - والپاپیرز
    car - کار
    illusions - اللوسیونس
    war (adjective) - سمتیایں
    computer - کومپیوٹیر

    I can read arabic so I can see that these words are mostly transcriptions not translations.

    Does urdu have a word for a desktop wallpaper? What about the rest? Is it a nonsense?

    Thanks a lot for your help,
    old
    SEMrush
     
    old games & abandonware, May 5, 2010 IP
    SEMrush
  2. Achiever

    Achiever Well-Known Member

    Messages:
    2,202
    Likes Received:
    7
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    130
    #2
    it is so good language but tough one for learning.
     
    Achiever, May 8, 2010 IP
  3. old games & abandonware

    old games & abandonware Active Member

    Messages:
    429
    Likes Received:
    4
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    90
    #3
    Great, but what I need is a verification that this translation is ok or not :).
     
    old games & abandonware, May 9, 2010 IP
  4. fredxpress

    fredxpress Member

    Messages:
    184
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    26
    #4
    i get in hindi

    wallpaper - वॉलपेपर
    car - कार
    illusions - भ्रम
    war - युद्ध

    computer - कंप्यूटर
     
    fredxpress, May 26, 2010 IP
  5. old games & abandonware

    old games & abandonware Active Member

    Messages:
    429
    Likes Received:
    4
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    90
    #5
    I have a hindi translation of those words :D. I need to check this Urdu translation.
     
    old games & abandonware, May 27, 2010 IP
  6. me_Sam

    me_Sam Peon

    Messages:
    32
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #6
    yes exactly, i have tried Urdu language and within few months got expertise in it, now i can easily write
     
    me_Sam, May 27, 2010 IP
  7. old games & abandonware

    old games & abandonware Active Member

    Messages:
    429
    Likes Received:
    4
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    90
    #7
    That's really awesome. In that case, you can actually read the first post and check the translation...
     
    old games & abandonware, May 27, 2010 IP