Translator wanted: English to French/Spanish/Finnish/Norwegian

Discussion in 'Content Creation' started by jimbojones, Nov 20, 2007.

0
  1. #1
    I need a short text of 46 english words to be translated to French, Spanish, Finnish and Norwegian.

    Payment over paypal upon delivery of the translated text.

    Translator needs to be a native speaker of the languages or fluent in the written languages he/she translates into. No web translator tool may be used.

    I will pay $5 for every languages translated. Remember work will only take a few minutes since it´s only around 46 english words.

    Don´t PM if you can´t do a professional translation!!!

    Regards Jim
     
    jimbojones, Nov 20, 2007 IP
    satyrion likes this.
  2. kenomen

    kenomen Peon

    Messages:
    95
    Likes Received:
    1
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #2
    Hi. I'm spanish, I can do the translation to Spanish for you.
     
    kenomen, Nov 20, 2007 IP
  3. mdeseta

    mdeseta Peon

    Messages:
    23
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #3
    I'm a native Spanish speaker with more than years experience. I will not only ensure that your text is free from grammatical errors, but also that the vocabulary and syntax are accurate, consistent and easy to read.

    Best regards,

    Mirta De Seta
     
    mdeseta, Nov 20, 2007 IP
  4. nada

    nada Well-Known Member

    Messages:
    1,860
    Likes Received:
    61
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    140
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #4
    Do you need translation from English to Korean?

    If yes, please pm me.

    Thanks
     
    nada, Nov 20, 2007 IP
  5. Tikoutikou

    Tikoutikou Well-Known Member

    Messages:
    1,257
    Likes Received:
    11
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    165
    Articles:
    1
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 2
    #5
    Will be great if you can pay by moneybookers for french translation
     
    Tikoutikou, Nov 20, 2007 IP
  6. jimbojones

    jimbojones Peon

    Messages:
    76
    Likes Received:
    7
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #6
    Kenomen & mdeseta: Sorry for a late reply. Untiko+ here at DP Forum did the Spanish translation.

    Nada: Thanks byt don´t need korean translation.
    Tikoutikou: Only pay pal. Sorry.

    Still needs translation for French//Finnish/Norwegian. No Spanish as it´s done already.

    Please post in this thread what languages and then send me a PM!!!

    // Jim
     
    jimbojones, Nov 20, 2007 IP
  7. untiko+

    untiko+ Peon

    Messages:
    128
    Likes Received:
    2
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #7
    Nice dealing with you, jimbojones replied quickly all my pms and send the payment a few minutes after finishing the translation. Thank you!
     
    untiko+, Nov 20, 2007 IP
  8. yooozy

    yooozy Well-Known Member

    Messages:
    1,153
    Likes Received:
    50
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    170
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 2
    #8
    I'm and and English /Arabic/ French translator
    I'm not native French but I can do a good job
     
    yooozy, Nov 20, 2007 IP
  9. jimbojones

    jimbojones Peon

    Messages:
    76
    Likes Received:
    7
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #9
    Yooozy: Sorry just sent the french translation to another person.

    I also completed the Norwegian translation. So for now I only need Finnish translation. All other translations are completed. Thank you for you interest.

    Anyone who can do Finnish translation? Please PM me. Only a few minutes work an it will be most helpful.
     
    jimbojones, Nov 21, 2007 IP
  10. satyrion

    satyrion Active Member

    Messages:
    1,204
    Likes Received:
    42
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    90
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #10
    I did the Norwegian transelation, very good service
     
    satyrion, Nov 21, 2007 IP
  11. bil420

    bil420 Banned

    Messages:
    330
    Likes Received:
    3
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #11
    i did the french translation and got paid as well, its great to work with jimbojones
     
    bil420, Nov 22, 2007 IP
  12. RewriteRule

    RewriteRule Well-Known Member

    Messages:
    390
    Likes Received:
    4
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    110
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #12
    If you need turkish translation, pm me.
     
    RewriteRule, Nov 22, 2007 IP
  13. annavs2002

    annavs2002 Peon

    Messages:
    313
    Likes Received:
    2
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #13
    I am native finish. Send me your text and i will look what can i do. I dont need money.
     
    annavs2002, Nov 22, 2007 IP
  14. jimbojones

    jimbojones Peon

    Messages:
    76
    Likes Received:
    7
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #14
    All translations are done. Many thanks and a special thanks to annavs2002 who did the translation for free :)
     
    jimbojones, Dec 4, 2007 IP