Buying Translations Needed (English to Japanese, Spanish, French, or Italian)

Discussion in 'Services' started by Infranight, Jul 15, 2010.

0
  1. #1
    I need the following translations:

    - Japanese ($15)
    - Spanish ($10) [done]
    - Chinese [done]
    - French ($5)
    - Italian ($7)

    I have the English version all written up in en.lang.php, which I will send to whoever accepts the job (separate person for each language, not one for all).

    Pm me if interested.
     
    Last edited: Jul 15, 2010
    Infranight, Jul 15, 2010 IP
  2. pdjsolutions

    pdjsolutions Peon

    Messages:
    66
    Likes Received:
    1
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #2
    Hi,

    Why don't you use Google Translate ?

    Just a thought.

    Prateek
    PDJSolutions
     
    pdjsolutions, Jul 15, 2010 IP
  3. CarlZombie

    CarlZombie Active Member

    Messages:
    221
    Likes Received:
    6
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    60
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #3
    Google Translator is not 100% accurate. That's the reason ;)
    Email sent with my details Infranight

    Thanks
     
    CarlZombie, Jul 15, 2010 IP
  4. Infranight

    Infranight Member

    Messages:
    319
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    28
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #4
    Yeah, and one more thing, Japanese is direly needed right now.
    And please don't use Google translate, I am moderately fluent in Japanese and know a year or two worth of Spanish.
     
    Infranight, Jul 15, 2010 IP
  5. CarlZombie

    CarlZombie Active Member

    Messages:
    221
    Likes Received:
    6
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    60
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #5
    That's right guys. Always use good "human" translators ;) Because web language tools are not 100% accurate.
     
    CarlZombie, Jul 15, 2010 IP
  6. Rukiara

    Rukiara Well-Known Member

    Messages:
    400
    Likes Received:
    6
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    130
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 2
    #6
    Do you still need someone to do the japanese one? I can do that for ya if you need it done still. ^^
     
    Rukiara, Jul 16, 2010 IP
  7. Infranight

    Infranight Member

    Messages:
    319
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    28
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #7
    Yes definitely, I'll PM you the file.
     
    Infranight, Jul 16, 2010 IP
  8. Tikoutikou

    Tikoutikou Well-Known Member

    Messages:
    1,257
    Likes Received:
    11
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    165
    Articles:
    1
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 2
    #8
    How many words are there to be translated?
    I can do for french if still available
     
    Tikoutikou, Jul 16, 2010 IP
  9. Infranight

    Infranight Member

    Messages:
    319
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    28
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #9
    About 80 lines, with the majority of the lines being only one word.
    However, French is currently taken, sorry.
     
    Infranight, Jul 16, 2010 IP
  10. Infranight

    Infranight Member

    Messages:
    319
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    28
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #10
    Japanese is $5, since the file has been dramatically reduced. (it lost most of the sentences, only phrases now).
     
    Infranight, Jul 17, 2010 IP