Have you tried textmaster? (textmaster.com) I don't know if they will have German but they had Spanish for me
I would advise you to send an e-mail highlighting your talents, training, and experience to the following: Translator German Work OMNICOM Translations oDesk (Viel Gluck mit diesem.)