Translation needed from English to Spanish, Dutch, Polish, Swedish, Finnish, Danish

Discussion in 'Services' started by eStore4you, Mar 30, 2010.

  1. #1
    I need translate my website categories and subcategories from English to above languages. Also I need a home page text written in these languages, similar to this what I have in English. Please PM me with prices if you are interested. Click my signature to see the categories (164 in total).
    For translation itself I will provide word or excel file (title in English in first column).
     
    eStore4you, Mar 30, 2010 IP
  2. eStore4you

    eStore4you Peon

    Messages:
    87
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #2
    Additional to this thread - I need human translation only!
     
    eStore4you, Mar 30, 2010 IP
  3. CarlZombie

    CarlZombie Active Member

    Messages:
    221
    Likes Received:
    6
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    60
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #3
    PM sent with one correction of your spanish text. Pm if you need this translation ;)
    Thanks.
     
    CarlZombie, Apr 8, 2010 IP
  4. eStore4you

    eStore4you Peon

    Messages:
    87
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #4
    Still looking translation from English to German, to French, to Dutch, to Polish - Human translation only.
     
    eStore4you, Apr 9, 2010 IP
  5. y4lcin

    y4lcin Greenhorn

    Messages:
    31
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    16
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #5
    i can also translate your texts from English to Turkish. if you're interested, you can PM me.
     
    y4lcin, Apr 10, 2010 IP
  6. eStore4you

    eStore4you Peon

    Messages:
    87
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #6
    Still need translation from english to french, to dutch, to polish
     
    eStore4you, Apr 11, 2010 IP
  7. rkstech

    rkstech Active Member

    Messages:
    195
    Likes Received:
    3
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    73
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #7
    HI

    I am looking to get www.partyrama.eu translated

    Can you please let me know what is the best way for Automated as this store is an ecommerce store.
     
    rkstech, Apr 12, 2010 IP
  8. eStore4you

    eStore4you Peon

    Messages:
    87
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #8
    I'm using Magento and there is a lot language extensions for it. All content what game with Magento, is translated automatically (again, not with every template) and content what I add my self, needs to be translated manually.
     
    eStore4you, Apr 12, 2010 IP
  9. illichosky

    illichosky Peon

    Messages:
    38
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #9
    Sent you a PM. Please, reply if interested.
     
    illichosky, Apr 12, 2010 IP
  10. Basti

    Basti Active Member

    Messages:
    625
    Likes Received:
    6
    Best Answers:
    3
    Trophy Points:
    90
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #10
    German transltion completed,
    thanks for the job :)
     
    Basti, Apr 12, 2010 IP
  11. dianacek

    dianacek Greenhorn

    Messages:
    30
    Likes Received:
    1
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    18
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #11
    I am looking for Finnish translation, anyone ?
     
    dianacek, Jan 6, 2012 IP
  12. aluke

    aluke Well-Known Member

    Messages:
    170
    Likes Received:
    3
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    130
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #12
    Is Estonian language translated with google? I could help you
     
    aluke, Jan 6, 2012 IP
  13. dianacek

    dianacek Greenhorn

    Messages:
    30
    Likes Received:
    1
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    18
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #13
    I dont need Estonian translation, also not by google. Handly.
     
    dianacek, Jan 6, 2012 IP