Translation English to German

Discussion in 'Services' started by mads, Jul 20, 2007.

0
  1. #1
    Anyone here who can translate 1,5 page of content from English to German?

    I have tried babelfish, but even I can see that the German grammar/words it use stinks.

    Please PM me with your demands for making such a translation.
     
    mads, Jul 20, 2007 IP
  2. GeorgR.

    GeorgR. Peon

    Messages:
    2,831
    Likes Received:
    78
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #2
    did and can do. Can you send me an example page ?
     
    GeorgR., Jul 20, 2007 IP
  3. mads

    mads Well-Known Member

    Messages:
    762
    Likes Received:
    10
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    108
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 1
    #3
    My native German friend has come back from holiday, so she will do it.
     
    mads, Jul 21, 2007 IP
  4. Justin Nijs

    Justin Nijs Well-Known Member

    Messages:
    631
    Likes Received:
    15
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    110
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #4
    Please pm me the page. I am dutch, I can even speak german when I'm drunk :p.
    (The Netherlands and Germany are neighbours.)
     
    Justin Nijs, Jul 21, 2007 IP
  5. gerritpoel

    gerritpoel Active Member

    Messages:
    711
    Likes Received:
    27
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    70
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #5
    Hey,

    Well if it's still open I would not mind more information.
    I am German and have been speaking German for 18 years now :)
    Holla if you need it.
     
    gerritpoel, Jul 21, 2007 IP
  6. GeorgR.

    GeorgR. Peon

    Messages:
    2,831
    Likes Received:
    78
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #6
    i am native german speaker so i dont even need to brag with my german skills :) I also used to live in USA for 8 years and my GF is US citizen and native english speaker.

    Always looking for work - Spanish as well since GF is spanish language major.

    So we can do any combination german-english-spanish with the german-spanish/spanish-german a bit prizier since she would have to translate the spanish stuff to english (or vice versa) and i would then tranlate it to german, so this would be double work.

    All other stuff as normal. Cheap and bulk prices available too.
     
    GeorgR., Jul 22, 2007 IP