I am not really sure if someone could answer this question.. How to delete inactive keywords from tag cloud? Thanks
I think you can delete the blog listing from technorati and resubmit it with new tags, it should clear the catch hopefully. For more help you should contact their support; http://support.technorati.com/.