What's funny about this is that when it's hot we want it to be cold. Then when it's cold we want it to be hot. I'm going to go with winter because everything is much calmer during winter.
Why are you leaving out 2 other seasons? I would say fall would be the first choice. But if I had to pick between summer and winter, I would choose winter.