Suggest edit to a table cell - submission sends email

Hi all,
I am a novice when it comes to server communication, but...

I would users to be able to send an suggestion by email which returns a confirmation.

The cell doesn't change on the spot but their email will contain:
- their edit suggestion
- what the currently is
- and all the other row information?

See images:
Click a cell, submit a data change, send email.

Then get a confirmation:

Any suggestions?

Thanks