Ok what legal issue are there if you find someone is reselling the template psd you bought and had coded and find out 9 months later they are selling the psd again
You can pursue them only if they gave you total rights to that template psd, and you were the only buyer of that template psd according the agreement/contract between you and them.