Some one please translate this to English please

Discussion in 'General Chat' started by stock_post, Jul 26, 2008.

0
  1. #1
    -----
    Dies ist eine automatisch erstellte Benachrichtigung über den Zustellstatus.

    Übermittlung an folgende Empfänger fehlgeschlagen.

    -------

    What is this language and what is the English meaning of this.

    Thanks
     
    stock_post, Jul 26, 2008 IP
  2. Emie.

    Emie. Banned

    Messages:
    1,263
    Likes Received:
    45
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #2
    It's German apparently.

    I used the Google translation tool. : D
     
    Emie., Jul 26, 2008 IP
  3. Trusted Writer

    Trusted Writer Banned

    Messages:
    1,370
    Likes Received:
    52
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    160
    #3
    Google is one of the worst option to look for when it comes to translation since its translation engine seems to be broken since a while back (browse the Google forum to find it out)

    About the question, it's German and means "This is an automatically delivered notification about the (message) status. Transmission to the following recipients have failed."
     
    Trusted Writer, Jul 26, 2008 IP
  4. stock_post

    stock_post Prominent Member

    Messages:
    5,213
    Likes Received:
    249
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    310
    #4
    Thanks,

    I kept sending email asking them to reply in English..
    This will help solve the issue.

    Thanks
     
    stock_post, Jul 26, 2008 IP