"If you would like to request advanced support for your site type, you can make the request in the Digital Point Ads forum." And so here I am. Would I be able to study the available code, modify it and add it to my site? Or does this require work at your end also.
Any site can run banner ads simply by using the JavaScript. The advanced mode setup is for targetting specific areas of your site, being able to sell inline keyword-based ads, etc. And the ability to do the advanced stuff is based on what platform you are using for your site. So the question is what platform does your site use (not all platform support 3rd party extensions).