Russian translation needed at Webmoney please

Discussion in 'Payment Processing' started by ScaryMe, Oct 23, 2010.

  1. #1
    [​IMG]

    I don't understand the difference between the requests in (1) & (2)
    If anyone can help me with Russian!

    Untitled-2.png
     
    ScaryMe, Oct 23, 2010 IP
  2. RadioBounce

    RadioBounce Banned

    Messages:
    4,171
    Likes Received:
    16
    Best Answers:
    1
    Trophy Points:
    0
    #2
    Did you try Google translate?

    Is it a Web site or just that image?
     
    RadioBounce, Oct 23, 2010 IP
  3. ScaryMe

    ScaryMe Peon

    Messages:
    53
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #3
    It's a website, but it doesn't accept to be opened in Google web translator.
    Besides, I need help to know what this really means not the exact translation. All this Webmoney is in Russian and the support can't help me with this!
     
    ScaryMe, Oct 23, 2010 IP
  4. RadioBounce

    RadioBounce Banned

    Messages:
    4,171
    Likes Received:
    16
    Best Answers:
    1
    Trophy Points:
    0
    #4
    The exact translation will give you an idea of what it really means, since it's a web form and only a few words it should be pretty easy to figure out.
     
    RadioBounce, Oct 23, 2010 IP
  5. alexgreatcpa

    alexgreatcpa Well-Known Member Affiliate Manager

    Messages:
    1,165
    Likes Received:
    2
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    105
    #5
    i Think there should be a language option at top right corner .
     
    alexgreatcpa, Oct 23, 2010 IP
  6. netsurferist

    netsurferist Guest

    Messages:
    33
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #6
    why dont you just copy&paste these phrases (for instance, Сколько у Вас есть:*) into Google translate?
    Like this:
    [​IMG]
     
    netsurferist, Oct 23, 2010 IP
  7. koliu4ka673

    koliu4ka673 Peon

    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #7
    "Сколько у Вас есть?" means how much do you have
    and "Сколько Вам нужно?" means how much do you need
     
    koliu4ka673, Apr 29, 2012 IP
  8. Pitu

    Pitu Active Member

    Messages:
    307
    Likes Received:
    3
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    55
    #8
    Google translate is the best option
     
    Pitu, Apr 29, 2012 IP