We recently need to do some tweaks in WooCommerce and because it was quite a lot of work, we made this article about it: http://upt-server.xyz/menu/3827/#text Hope at least some of you will found useful info there.