Log into the client account (via the mcc or direct), click the my accounts tab then click disable manager access.