Please check if Translation is right

Discussion in 'Services' started by rajivv, Mar 30, 2009.

  1. #1
    Hi Guys pleasee check if this english- chinese translation is correct.
    Help would be appreciated.
    Attached images

    Regard
    Rajiv
     
    rajivv, Mar 30, 2009 IP
  2. GeminiFilly

    GeminiFilly Peon

    Messages:
    700
    Likes Received:
    13
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #2
    I don't know if it translates correctly. The text in the first image is fine.

    The second image, the second paragraph needs fixing... I can't copy it as it now.. but you have

    "one has had to source" I think you mean "search".

    third line should be ....resources, ideas or vendors....

    Change "and many a times" to Quite often,


    That fixes it to acceptable level I think.
     
    GeminiFilly, Mar 31, 2009 IP