Have you looked into the API's there? I know you can post to FB and the updates there can be auto-sent to Twitter (must be configured 1st).