I don't know what's going on or if it's just me; but I just started to see a Post Icon that has fuzzy looking text that reads "New Mail? We'll." Just thought I'd bring this to some one's attention.
Nothing has changed with any of the graphics here... can you attach a screenshot of what you are seeing?
Here you go. Hope this helps As I write this I now only see the bottom text. The text in the upper right is gone.
Hmmm... might be a corrupt/misplaced image in your cache or something. Can you flush your browser's cache and/or try a different browser just to test?
I had that ages ago, where Yfs1's avatar took over all other avatars and half of the smileys. Freaked me out. Flushing the cache wouldn't even help, turned out something with our router - though not sure exactly what caused it. A harddrive clean-up is recommended.