Dear readers, I am having a problem with our company website. I will outline the basic structure first, before addressing the problem. The website is located at http://www.sologicmedia.com, is multilingual and uses URL rewriting through .htaccess. The Dutch version is at http://www.sologicmedia.com/nl, the English at http://www.sologicmedia.com/en. One page would be "Company" at http://www.sologicmedia.com/en/company, and in Dutch at http://www.sologicmedia.com/nl/bedrijf. Language selection is based on "Accept-Language", unless a specific URI that starts with "/en" or another language is called, in which case it sets a cookie. All old links and wrongfully indexed URLs which have been moved now, have been replaced with 301 Moved Permanently messages and a redirection in the header. I have created a sitemap.xml, which is at http://www.sologicmedia.com/sitemap.xml, and is a "sitemap index" linking to /sitemap_en.xml and /sitemap_nl.xml. I have created a robots.txt, which also mentions the sitemap.xml file. Nearly all pages (at least all that matter) have their own unique META description and META keywords. All content is unique, and translated from the Dutch into English. H1, H2 and TITLE tags have been properly set Language tags have been properly set in the source, telling the browser/googlebot which language the page is in. There are no syntax errors in the robots.txt or the various sitemaps. Google confirms this. There is no mixed content, the English part only contains English text, the Dutch only contains Dutch. Now, on to the problem. It reads the sitemaps just fine, but only indexes the Dutch version, as you can see in the attached screenshot. Now I could've posted this in the "Sitemaps" forum but I don't think this is a sitemap problem since it can read the sitemaps just fine, it just neglects to index the English version. I have resubmitted the sitemap a few times now. The new website has been up for a few days and nearly all Dutch links are replaced, but the English version just won't get indexed. I don't know if Google has penalized us, I don't think so since it does index the Dutch version. I cannot find anything i've done wrong, I thought I had made a very well optimized website but as it turns out, I probably didn't. If someone can help or point me in the right direction, I would be very thankful.