Do you know how often checks every WordPress instance new versions of installed plugins from the official directory? Thanks.
I believe it's when ever a new version of the plug in is released and published to the Wordpress Repository. I don't think there is a set schedule.
I do not think so. I released several versions of my plugin and it took a long time than each new plugin notification appeared in the administration area.