Hi, I'm looking for a translator from English to German. I need to translate some lines at some site of mine. It's not too much, most of the lines are similar with changes only if who views that line is female or male, for instance. Who can do this?. I need a translator who can speak NATIVE German, because if it where for having an incoherent/extremely-formal-speaking translation, I would go to Google Translate. If you think you can do this, for a fair amount (is not much text), give me a PM. Bye! PS: Future jobs might come from this job since I have lots of websites and future projects I'll need to translate.
On a side note, Google doesn't translate extremely formal ever but extremely horrid and incoherent grammatically speaking regardless the input pair of languages
Please, I'm in need of a native translator or a person who speaks the language fluent as a native. I've just been contacted by this the user s7_tycoon who said he was able to perform my request and translate the text to Portuguese, French and German because he had a team of translators. The results was a Translation 99% identical to what Google gives you with some errors identical to Google! (some words between the text, still in English, because the software didn't knew a synonym). I don't know if he's a scammer or if he's translators are scamming him... anyways, that's unacceptable. I'm looking for a serious translator please!