Need a little help :)

Discussion in 'General Chat' started by mentol, May 6, 2008.

0
  1. #1
    Guys I need a little help to choose a domain name.

    Please tell me if you are an Italian speaker what is the Italian for "coupon codes". It's about discount codes and such ...

    I will have to hire someone do some English to Italian translations for me soon, but I need to know what is the best professional translation for coupon codes at first.

    Best wishes,
    Alex
     
    mentol, May 6, 2008 IP
  2. sheilasultani

    sheilasultani Peon

    Messages:
    1,061
    Likes Received:
    24
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #2
    You can go online to an English-Italian translator, type in the phrase you need and get the translation you want.

    http://www.freetranslation.com/


    il buono codifica
     
    sheilasultani, May 6, 2008 IP
  3. mentol

    mentol Peon

    Messages:
    312
    Likes Received:
    7
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #3
    I did that with GoogleTranslate. For coupon codes they said "cedola codici" for coupon codes and "Codici di sconto" for discount codes.

    See you have another version. This is why I wanted ask someone from Italy to help me here.

    Thanks anyway.
     
    mentol, May 6, 2008 IP
  4. rebaz

    rebaz Peon

    Messages:
    85
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #4
    i'm italian!!! i already send you a pm!!!
     
    rebaz, May 7, 2008 IP