Change the color scheme. Keep the categories in tabular form after the header. I also suggest that the url should be in english; you would not lose anything and will get millions upon millions of chances that people will understand the name and visit your site.
Try to put more ads like adbrite in your site for monetization part. Work on the theme. Your theme needs improvement.
layout is not nice needs lots of improvements..... impression not good....need to improve layout....and templetes...theme is not good as well work hard
you should center all the content on the site remove the powered by links get rid of the monkey logo on the left hand side