Also, I've a dream: I'd like to emigrate in a country like Ireland! So I MUST learn English ! You know, in Italy it's not easy to do business 'cause there're too many laws that are obstacles for honest people ( It's not easy to summarize our situation in few words.. ) For example, if you want to insert GAdsense in your site, you must be an entrepreneur and pay a lot of taxes !! eg : a student can't do it...
Agree totally. Translation/proof-reading is a bit like making love to a beautiful woman -- there may be machines out there that can make a semi-tolerable go at it, but nothing beats the skill and effectiveness of a real, human, expert craftsman...