Generally speaking we need more than vague broken engrish to actually help you. Though if you already have proper modern layouts, just add media queries to make it "responsive" -- though dimes to dollars (and this is a wild guess) you probably have fixed width layout, fixed metric (px) fonts and non-semantic markup with no logical document order or graceful degradation... meaning you probably are going to have to throw out the entire site and start over from scratch. You might not, but as educated guesses go, it's a good one.
deathshadow ya bawsack, thanks for the pretentious drivel... here sum moar bwoken engrish fo u - My site is responsive but I feel a mobile version of the site would be more useful to users as the theme contains complex forms and css coding. A simple contact form using a basic mobile site software would suffice as I say above, the site is for generating leads. I want to know if there is a free mobile site builder out there anyone can recommend.
I also have a very reputable medical website, bacteriostaticwater.com, but no Mobile site. I am using magento and I know that it can be very complicated. If anyone has any experience with magento mobile sites please let me know what you recommend...
The cheapest way to tackle that would themeforest most likely. Recoding something that exists on Magento into something else is a boat load of work. Magento code is all over the place. Its a shame really, its pretty awesome stuff otherwise. http://themeforest.net/category/ecommerce/magento May have to browse through a few of those. You site has a pretty specific demographic and requires a specific sensibility to it. hope that helps, Nigel