Is it against the AdWords TOS to either link to a page on your domain with meta refresh that takes you directly to the affiliate page, or to link to your domain which is forwarded directly to the affiliate page?
The display URL that you use on Google must be the same page that visitors end up on, AFTER ANY REDIRECTS. So in short, no.