Buying Looking for professional Muslim translators from english to ... $xxx

Discussion in 'Services' started by DarkAge, Feb 13, 2010.

0
  1. #1
    I'm offering a full time job for translating 10-80 DVDs from english to the following languages. The translation will be in the form of subtitles (SRT files) which will be your deliverable for each DVD

    Subtitle language:
    1. English
    2. French
    3. German

    If you can help, send me your CV and examples of previous work. You must be a Muslim. Good payment will be given.

    Send me a PM with the information asked for above.
     
    DarkAge, Feb 13, 2010 IP
  2. ademmeda

    ademmeda Active Member

    Messages:
    354
    Likes Received:
    3
    Best Answers:
    3
    Trophy Points:
    70
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #2
    I am asking because it is not clear:

    You have the subtitle in English and want it to translated to French and German? How many DVD's are there? The length? Will you provide English subtitle files?

    And why do you need the person to be Muslim?
     
    ademmeda, Feb 14, 2010 IP
  3. DarkAge

    DarkAge Active Member

    Messages:
    353
    Likes Received:
    3
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    58
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #3
    The DVDs are in english with no subtitles. I need subtitles in english (for deaf people) and in french and german. There are about 100 DVDs with length varying from 30 min to 2-3 hours. I will only provide the DVDs.

    You have to be a Muslim because the DVDs contain Islamic content, and a non-Muslim will not be able to translate some of the arabic terms.
     
    DarkAge, Feb 14, 2010 IP