I am trying to internationalise this site: http://embassy-finder.com. Unfortunately my command of these languages (Spanish, French, and Arabic) is not really good enough to pull it off. This evening I did the Spanish translation that's up there now, using a dictionary and Yahoo Babelfish. I am sure it reads very strangely in parts. I need someone (must be a native speaker with good written skills and careful attention to detail) to go over the Spanish and tell me what mistakes I made and how to fix them. For French and Arabic I need someone to do the whole translation (menus, page titles, and some other bits of text). I don't think it will take that long - I did the Spanish in about an hour and I don't even know Spanish. I'm also open to doing Chinese (simplified) and Japanese, if native speakers are available. I am willing to pay US$7.50/hour via paypal.
I can proofread your Spanish translation. I'm a native Spanish speaker with more than 15 years experience in translation. Please send me a PM for further details.
I am french native, I can do it. I have good writing and check each word that I am not sure. Email me if intersted
I can do for Arabic but what do you mean by this 'I am willing to pay US$7.50/hour via paypal' Please let me know if i was accepted
I can do the Japanese translation. I am a native speaker and have experience as a translator. Interesting website.