Looking for a good Thai Translator

Discussion in 'Copywriting' started by dannbkk, Apr 2, 2007.

0
  1. #1
    I am in need of a Thai Translator.

    I am in constant need of professional English to Thai Translation for documents etc.

    If the right person for the job is able to offer affordable translation services than please PM me. I have regular work for the right candidate.

    Freelance work acceptable.
     
    dannbkk, Apr 2, 2007 IP
  2. nongkhai_tong

    nongkhai_tong Peon

    Messages:
    149
    Likes Received:
    1
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #2
    I'm Thai. I think I could help you with my English ability. PM me for more detail.
     
    nongkhai_tong, Apr 2, 2007 IP
  3. dannbkk

    dannbkk Well-Known Member

    Messages:
    1,403
    Likes Received:
    19
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    120
    #3
    Thankyou for your prompt response nongkhai_tong, PM sent
     
    dannbkk, Apr 2, 2007 IP
  4. dannbkk

    dannbkk Well-Known Member

    Messages:
    1,403
    Likes Received:
    19
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    120
    #4
    Hello Everyone,

    Im still looking for someone suitable, please send prompt request for translation jobs and PM me direct, Thankyou.
     
    dannbkk, Apr 8, 2007 IP
  5. paark.s

    paark.s Peon

    Messages:
    33
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #5
    I've PMed you but got no response.This post is just to check the activity of your post.

    thanks
     
    paark.s, Apr 26, 2007 IP
  6. onanong

    onanong Peon

    Messages:
    45
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #6
    Dear Sir,

    I would like to offer my service of “Thai Translator”.

    I am a native Thai speaker, residing in Hong Kong. I am a independent full time translator, proofreading and voice recording from English to Thai, with over 6 years experience.

    If you're interested of my service, please contact me at: onanong.aufranc@cnx-translation.com.

    I looking forward to working with you in order to meet your language need.

    Sincerely Yours,
    Mrs. On-anong Aufranc



     
    onanong, May 9, 2007 IP
  7. alanguagelover

    alanguagelover Peon

    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #7
    Dear Sir,

    I, the undersigned, Mr. Rangsi SAPPHAYATOSOK, a Thai citizen, aged 38, Identification No.3101400930 34 4, Translation and Interpretation Manager and Partner of A Language Lover’s Translation Centre Part., Ltd., am very interested in your organization, believing that my professional experiences ( of over 12 years as French-English-Thai translator and interpreter recognized by the Ministry of Foreign Affairs, French, American, Swiss and Spanish Embassies, Franco-Thai Chamber of Commerce, etc.) and my educational background (Master Degree in Linguistics, Université de la Sorbonne Nouvelle Paris III, France; Bachelor’s Degree in Linguistics, Université de la Sorbonne Nouvelle Paris III, France; Bachelor’s of Arts Degree with French-English Combination, Chulalongkorn University) can be beneficial to your operation, and that I will considerably broaden my knowledge and upgrade my linguistic competences. My current duties are as follows: translation of technical documents; especially, in the legal and finacial areas in Thai,French and English , retranslation into such languages in case of impossible direct translation e.g. Japanese-Thai-English, Spanish-English-Danish, Italian-French-Thai,etc.) , French interpretation in seminars, press releases, trainings,courts, factory visits,etc. ,revision of translation works (checking of terminology, spelling, meaning, grammar, accuracy, printing format, etc.)

    For any further information, please feel free to contact me.

    Best Regards,

    Rangsi SAPPHAYATOSOK
     
    alanguagelover, May 15, 2007 IP
  8. dannbkk

    dannbkk Well-Known Member

    Messages:
    1,403
    Likes Received:
    19
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    120
    #8
    Thankyou for all recent responses regarding Translation. The position has now been filled however any new position that will become available in the future you can all surely expect to be all contacted due to your enthusiastic aproach.

    Best Wishes
     
    dannbkk, Jun 5, 2007 IP