Use firefox seoquake and searchstatus plugin and your excel sheet. You can also make use of rss reader for some blogs that gives top commentators. Other than that, it is manual work.
Or do you mean using software to build link exchanges on a website? You could also do a search for "link exchange" and use the sites where you can send link requests to people and manage them in your account - beats using excel!