I think we should give Steph the benefit of the doubt here and assume that by "kept you up" she meant "kept you awake"...
- oh, and on a serious note: Now you can tell your wife: "don't worry sweetheart, I'll stay up waching over the baby sleep all night" then go developing more website content while "listening" to the baby sleep.