It is just a rumor and does seem to be practical. This is the business and can not be lose its visitors.
They say no where that they would ban you just due to high traffic and it would need to be in the 10s of thousands like DDOSing the site before they would even care. so it probably depends on how the traffic is generated, like creating a fake hit page or something blackhat like that will get you banned?