I work for a company that purchased a well established ecommerce site. The site was 12 years old with 60,000 monthly uniques, however the traffic was not converting. The company decided to redesign the site, but they receive bad advice. They redesigned the site, but on another url. An seo company told them it was okay to redirect the traffic to this new url. They sent all the traffic over via 302s. Both sites were slapped with google penalties. The first site, I'll call it site A, then removed the 302s and submitted for reconsideration and then started ranking again, but never regained its previous traffic levels. Site B, after receiving the penalty, lost rankings for all its main keywords. I don't think the company even realized the site was penalized and they had an seo company working on it. When the seo company was working on it, the terms they were going after were pulling up results from site A. So, when I joined the company, 1 year later, I realized there was a trademark suppression penalty, probably triggered by initiating seo again. There was a link from site a to site b and when that was removed, then site b showed up for its name minus .com again but not its name minus .com + products or titles. Site A has unique content. Site B does not. Site B has manufacturers descriptions and would probably be filtered out by google anyway. Any rankings it initially experienced was probably temporary. Here's the thing. Site A and Site B have different DNS servers, different whois information, and different databases. So, was that one time connection through the redirects enough to forever tie the sites together so that there will never ever be any way to rid the two sites of being associated?
You could do a reinclusion request for site A then you will see what happens. There is for sure a chance.