I'm just wondering if it's worth it to spend $30 bucks on AdWords for a site that generates about 1,000-3,000 visitors daily?
Well... if you can turn that $30 into $60 then why not? But if you are getting good traffic now, you will know your monetary conversion rate already so will have a decent understanding of what to expect when you pay for traffic. Cheers Stewart