Im looking for a Wordpress plugin that will allow customers to make inquiries for the product. Something that is compatible with WooCommerce.
WooCommerce is the most popular around , you can use also MarketPress from WPMU developers. Shopify is also good choise.
product enquiry pro for woocommerce is good.. check http://wisdmlabs.com/woocommerce-product-enquiry-pro/