I have been told that if we implement site tracking, measuring and analysis, it would help us. Is that true and if it is, how would it help us achieve better rankings?
You need to find keywords that your site referred traffic from search engine. Check current ranking and build more links using that keyword as anchor to increase current ranking. This will improve your ranking and traffic.