The problem is redirections from folders to folders works find but with e.g test.shtml to other domain page it doesn't. DOn't Buy it now, contact me, first fix first win.
This one to go from page to static location RewriteRule ^http://somesite.com/page.shtml$ http://someothersite.com [R,L] This one to take the name of the page and pass it to another site RewriteRule ^http://somesite.com/([A-Za-z0-9_\-]+).shtml$ http://someothersite.com/gateway.php?page=$1 [R,L]