Agreed here. As for fixing or alerting webmasters to mistakes, I'd do it. It speaks to your professionalism and will likely endear you to them. I see this all the time in sites that I work with and I usually make the effort to let the webmaster know. Unless I have back end access to the site, then i just make the changes myself.