'I love you' in 100 different languages

Discussion in 'General Chat' started by cenkbut, Dec 15, 2006.

  1. #1
    I've found this while searching the net for 'I love you' in slovakian language as my new date is slovakian :)
    I've thought it would be useful for people who are dating foreigners.

    I've posted it on my dating forum if you are interested:
    http://www.mybestdateforums.com/Default.aspx?g=posts&t=81

    For me, the most interesting one is:
    Sign Language - ,\,,/ (represents position of fingers when signing'I Love You')

    But still trying to understand the commas how to do them with fingers :)
     
    cenkbut, Dec 15, 2006 IP
  2. pollacks

    pollacks Peon

    Messages:
    70
    Likes Received:
    5
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #2
    Thanks for sharing that one.. It can help me on my courting strategies. :D
     
    pollacks, Dec 15, 2006 IP
  3. cenkbut

    cenkbut Peon

    Messages:
    218
    Likes Received:
    5
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #3
    :)

    I am still working on the sign language :D
     
    cenkbut, Dec 15, 2006 IP
  4. ecolatur

    ecolatur Well-Known Member

    Messages:
    1,141
    Likes Received:
    71
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    160
    #4
    I saw some there but there can be variations in that for example:

    Malayalam - Njan Ninne Premikunnu is what is mentioned there but usually the one used is Njan Ninne Snehikinnu

    and Kannada - Naanu ninna preetisuttene which can be said as: Naanu ninna mele priti madatha

    Abhilash
     
    ecolatur, Dec 15, 2006 IP
  5. cenkbut

    cenkbut Peon

    Messages:
    218
    Likes Received:
    5
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #5
    Thats great, I am taking notes and will update the list if there are other opinions for different languages.
     
    cenkbut, Dec 15, 2006 IP
  6. YIAM

    YIAM Notable Member

    Messages:
    2,480
    Likes Received:
    240
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    280
    #6
    In Bengali it's totally wrong.

    It should be "Aamee tomake bhalo basi" আমি তোমাকে ভালোবাসী
    In Hindi "Hum Tumhe Pyar Karte hae" is not wrong but we normally says (in films): Main Tumse pyaar karta hun. " मैं तुमसे प्यार करता हुँ।"
     
    YIAM, Dec 15, 2006 IP
  7. cenkbut

    cenkbut Peon

    Messages:
    218
    Likes Received:
    5
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #7
    Got that as well. Thanks
     
    cenkbut, Dec 15, 2006 IP
  8. Correctus

    Correctus Straight Edge

    Messages:
    3,453
    Likes Received:
    389
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    195
    #8
    Ham tumhe pyaar pyar karte hain is technically correct in Hindi because it can be said regardless of Gender

    IT
     
    Correctus, Dec 15, 2006 IP
  9. cenkbut

    cenkbut Peon

    Messages:
    218
    Likes Received:
    5
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #9
    Correctus thank you for correcting us :)

    I will go ahead and change the wrong ones but will live the Hindi translation as it is.
     
    cenkbut, Dec 15, 2006 IP
  10. FireStorM

    FireStorM Well-Known Member

    Messages:
    2,579
    Likes Received:
    88
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    175
    #10
    Lol thats good stuff , keep up the good job.
     
    FireStorM, Dec 15, 2006 IP
  11. sebastya

    sebastya Well-Known Member

    Messages:
    2,449
    Likes Received:
    46
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    138
    #11
    the last letter for the Armenian one should be 'm' not 'n'
     
    sebastya, Dec 15, 2006 IP
  12. cenkbut

    cenkbut Peon

    Messages:
    218
    Likes Received:
    5
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #12
    Thanks. Fixed that. If you have any other languages missing from the list, I'd appreciate your contributions :)
     
    cenkbut, Dec 15, 2006 IP