I want to edit a css based template by adding more images and changing the layout. which is the best editor.
There is no "best" editor. Some many prefer one application over the next. However, if you're looking for something free, I'd recommend Notepadd++ to get you started. If you decide that an investment may be worth it, you can look into Dreamweaver.