Help with a short code

Hello all! Cool place here and I hope with lots of experts. I have an HTML template for a mod on my site and I cannot for the life of me figure out how to get it how I want. Basically what I want to do is remove the left side images and move the titles on the right into its spot. I will post an image of what I am talking about and the code.

Remove what is circled in red and put the titles on the right into its spot.

<div class="quick_links_elink" style="background-color: white;">
    <div class="lcont_top">
        <div id="lcont_img__unit_id__" style="left: 0px; position: left;">
            <a href="__category_url__" class="main_l">
                <img style="top:10px; max-height:16px;" alt="" src="__category_cover_image__" width="50px"/>
            </a>
        </div>
        <div id="js_control_section0__unit_id__" style="padding-left: 5px;">
            <a href="__category_url__" class="main_l">
             __category_name__
            </a>
        </div>
        <div class="js_control_section" id="js_control_section__unit_id__" title="Show / Hide" bximg="lcont_img__unit_id__" bxchild="lcont_other__unit_id__" style="background-position: 0px -17px;"></div>
    </div>
    <div class="quick_links_elink_lcont" id="lcont_other__unit_id__" style="display: none; top:40px; background-color: white;">
        <a href="__category_url__" class="main_l">
            <img alt="" src="__category_cover_image__" style="top:50px; width:80px; max-height:40px;"/>
        </a>
        <div class="lcont_other" >
			__sub_categories_list__
            <div class="clear_both"></div>
        </div>
    </div>
  <script type="text/javascript">
        var oShowHideController__unit_id__ = new ShowHideController();
        $("#js_control_section__unit_id__").click( function() { oShowHideController__unit_id__.ShowHideToggle(this) } );
        /*$("#js_control_section0__unit_id__").click( function() { oShowHideController__unit_id__.ShowHideToggle("#js_control_section__unit_id__") } );*/
    </script>
</div>

HTML: