No. You can't add funds to your paypal account from any indian bank. You have to add credit card in your paypal account and add funds through your credit card. Orelse search for a person to whom you pay through hdfc bank and he send you paypal funds from his account.
there are lot of people here would be willing to give you paypal cash for inr. depends on the amount you want to make the deal for.