His emails must be working just fine if ne is not mentioning anything about that. What he needs is to set the CNAME destination of "mail" to "ghs.google.com" so that by accessing "http://mail.hisdomain.com" would direct him to google's login page for his domain name.